لمْdid not أجمعِI amass المالَwealth فَخْراًout of pride
لمْ أجمعِ المالَ فَخْراً
ولاnor لحرصٍout of greed وغَفْلَهْand heedlessness
ولا لحرصٍ وغَفْلَهْ
I did not amass wealth out of pride,
I did not amass wealth out of pride
Nor out of greed and heedlessness,
Nor out of greed or neglect
لكنْbut ليسترَso it might shield وجهيmy face
لكنْ ليسترَ وجهي
عنِfrom الخضوعِsubmission لسفلهْto the ignoble
عنِ الخضوعِ لسفلهْ
But so it might shield my face
But to veil my face
From submission to the ignoble.
From having to bow to the lowly
Sol 6.1