سألتها أيُّ ناهٍ

سألتها أيُّ ناهٍ

نهاكِ عنْ حسنِ قوجكْ

نهاكِ عنْ حسنِ قوجكْ

I asked her, “What forbidding man

I asked her, 'Who was it

forbade you from Hasan Qawjak?”

who kept you from Hasan Qojak?'

قالتْ نهانيَ زوجي

قالتْ نهانيَ زوجي

فقلتُ روحي بزوجك

فقلتُ روحي بزوجك

She said, “My husband forbade me.”

She said, 'My husband forbade me.'

I said, “My soul be ransomed for your husband!”

So I said, 'Go with your husband.'