لعينِهِ الزرقاءِ في

لعينِهِ الزرقاءِ في

قلبي سهمٌ مطلقُ

قلبي سهمٌ مطلقُ

His blue eye has, in

In his blue eyes

my heart, an arrow unleashed.

My heart has shot an arrow

واعجبا أحبُّهُ

واعجبا أحبُّهُ

وَهْوَ العدُ الأزرقُ

وَهْوَ العدُ الأزرقُ

Oh, what a wonder! I love him,

And wonder! I love him

though he is the blue-eyed foe.

He who is the blue enemy