امتلأتْhave filled منwith ذهبٍgold أكياسُهُhis bags
امتلأتْ من ذهبٍ أكياسُهُ
وقلبُهُand his heart ممتلئٌfull مِنْof دَغَلْdeceit
وقلبُهُ ممتلئٌ مِنْ دَغَلْ
His bags have filled with gold,
His bags are full of gold
and his heart is full of deceit.
And his heart is full of deceit
ماnot هوhe إلاّbut حيةٌa serpent بزقُهاits spittle
ما هو إلاّ حيةٌ بزقُها
بالسمِّwith venom هذاthis المغربيُّMaghribi الزَغَلthe deceitful one
بالسمِّ هذا المغربيُّ الزَغَل
He is nothing but a serpent whose spittle
He is but a serpent whose shine
is venomous—this deceitful Maghribi.
Conceals the venom of this deceitful Moroccan
Sol 6.1