قدُّهُhis figure جارacted unjustly اعتدالاًin its perfect poise
قدُّهُ جار اعتدالاً
فَلَهُso it has فَتْكٌruthlessness ونُسْكُand piety
فَلَهُ فَتْكٌ ونُسْكُ
His figure is tyrannous in its perfect poise;
so it has both ruthlessness and piety.
سلبَrobbed الأغصانَthe branches ليناًsuppleness
سلبَ الأغصانَ ليناً
فَهْيَso they بالأوراقِwith the leaves تشكوcomplain
فَهْيَ بالأوراقِ تشكو
It robbed the branches of their suppleness,
so with their leaves they complain.
Sol 6.1