أياO داداDada حكَتْresembled صدغاكِyour two temple-locks واواًa wāw (و)
أيا دادا حكَتْ صدغاكِ واواً
فماand how أحلىsweet ثناياكِyour front teeth العذاباsweet
فما أحلى ثناياكِ العذابا
O Dada, your two temple-locks resemble the letter wāw.
And how lovely are your sweet front teeth!
لقدindeed صدَّتْكِshe has turned you away أمُّكِyour mother عنfrom رضاناour pleasure
لقد صدَّتْكِ أمُّكِ عن رضانا
فياso, O ماماMama دعيleave للصلحِfor reconciliation باباa door
فيا ماما دعي للصلحِ بابا
Your mother has indeed turned you away from pleasing us.
So, Mama, leave a door open for reconciliation.
Sol 6.1