فياSo, O سائليyou who ask me عنْabout مذهبيmy creed إنَّindeed مذهبيmy creed
فيا سائلي عنْ مذهبي إنَّ مذهبي
ولاءٌallegiance بهِwith it حبُّlove of الصحابةِthe Companions يُمزجُis mingled
ولاءٌ بهِ حبُّ الصحابةِ يُمزجُ
So, you who ask me about my creed—indeed, my creed
Is allegiance mingled with love for the Companions.
فمنْso whoever رامَseeks تقويميto straighten me فإنيthen indeed I am مقوَّمٌstraightened
فمنْ رامَ تقويمي فإني مقوَّمٌ
ومَنْand whoever رامَseeks تعويجيto make me crooked فإنيthen indeed I am مُعَوَّجُmade crooked
ومَنْ رامَ تعويجي فإني مُعَوَّجُ
So whoever seeks to straighten me, I am straightened;
And whoever seeks to make me crooked, I am made crooked.
Sol 6.1