عاتبتُ ظَبْيَاً مصوناً

عاتبتُ ظَبْيَاً مصوناً

لمْ أنتَ سيئُ خطِّ

لمْ أنتَ سيئُ خطِّ

I reproached a sheltered gazelle:

“Why is your handwriting poor?”

قالَ اغتفرْ قبحَ خطِّي

قالَ اغتفرْ قبحَ خطِّي

لحسنِ شكلي وضبطي

لحسنِ شكلي وضبطي

He said, “Forgive my ugly handwriting

for my fine form and precision.”