قيلَ لي شيزرُ نارٌ

قيلَ لي شيزرُ نارٌ

وبها العاصي مخلَّدْ

وبها العاصي مخلَّدْ

I was told, “Shayzar is a fire,

and in it the Orontes—the ‘sinner’—abides forever.”

قلتُ لا أمكثُ فيها

قلتُ لا أمكثُ فيها

أنا مِنْ حزبِ محمدْ

أنا مِنْ حزبِ محمدْ

I said, “I will not stay there;

I am of Muhammad’s party.”