مرضَ الفؤادُ وصحَّ ودي فيهمُ

مرضَ الفؤادُ وصحَّ ودي فيهمُ

وأقامَ تذكاري وجفني نازحُ

وأقامَ تذكاري وجفني نازحُ

The heart fell ill, yet my love for them stayed sound.

My remembrance remained, while my eyelid kept drawing tears.

إنسانُ عيني كمْ سهادٍ كم بكا

إنسانُ عيني كمْ سهادٍ كم بكا

يا أيها الإنسانُ إنَّكَ كادحُ

يا أيها الإنسانُ إنَّكَ كادحُ

Pupil of my eye, how much sleeplessness, how much weeping!

O human being, you are indeed toiling!