وتاجرٍ ماطلْتُهُ دينَهُ

وتاجرٍ ماطلْتُهُ دينَهُ

لأجتليهِ قال ما أمطلَكْ

لأجتليهِ قال ما أمطلَكْ

And I put off paying a merchant his due,

to gaze upon him. He said, “How slow you are to pay!”

قلتُ لهُ جيدُكَ لي أوْ لِمَنْ

قلتُ لهُ جيدُكَ لي أوْ لِمَنْ

فقالَ هاتِ المالَ والجيدُ لكْ

فقالَ هاتِ المالَ والجيدُ لكْ

I said to him, “Is your neck mine—or whose?”

Then he said, “Hand over the money, and my neck is yours.”