النشوُAl-Nashw لاno عدلٌjustice ولاand no معرفهْknowledge
النشوُ لا عدلٌ ولا معرفهْ
قَدْindeed آنَthe time has come للأقدارِfor the fates أنْto تصرفَهْremove him
قَدْ آنَ للأقدارِ أنْ تصرفَهْ
Al-Nashw has neither justice nor knowledge.
The time has come for the fates to remove him.
مَنْwhoever أتلفَhas destroyed الناسَthe people وأموالَهُمْand their wealth
مَنْ أتلفَ الناسَ وأموالَهُمْ
يحقُّit is right للسلطانِfor the sultan أَنْto يتلفَهْdestroy him
يحقُّ للسلطانِ أَنْ يتلفَهْ
Whoever has destroyed people and their wealth—
the sultan has the right to destroy him.
Sol 6.1