معرةُ الأذكياءِ تسبي

معرةُ الأذكياءِ تسبي

لبي ووادي الجنانِ حسبي

لبي ووادي الجنانِ حسبي

Maʿarra of the keen-witted captivates

My mind; and the Valley of Gardens is enough for me.

قالوا الزُّرَيْنيق قلتُ عيني

قالوا الزُّرَيْنيق قلتُ عيني

قالوا المغيبين قلتُ قلبي

قالوا المغيبين قلتُ قلبي

They said, “al-Zurayniq”; I said, “My eye.”

They said, “al-Mughibin”; I said, “My heart.”