تقولُ وخالطَني الشيبُ لمْ

تقولُ وخالطَني الشيبُ لمْ

سلوتَ فقلتُ اغربي وابعدي

سلوتَ فقلتُ اغربي وابعدي

She says, with gray mingled in my hair, “Why

have you ceased to love?” I said, “Begone and keep away,

فقد صرتُ أبلق قالتْ أجل

فقد صرتُ أبلق قالتْ أجل

وأبلقُ خيرٌ مِنَ الأسودِ

وأبلقُ خيرٌ مِنَ الأسودِ

for I have become piebald.” She said, “Yes,

and a piebald one is better than a black one.”