في الصومِ رامت وصالي

في الصومِ رامت وصالي

فقلتُ صعبٌ علاجُهْ

فقلتُ صعبٌ علاجُهْ

While I fasted, she sought union with me.

During the fast, she sought union with me.

I said, “Its remedy is hard.”

So I said, "Its remedy is difficult."

قالتْ فخديَ وردٌ

قالتْ فخديَ وردٌ

قلتُ الصيامُ سياجُهْ

قلتُ الصيامُ سياجُهْ

She said, “Then my cheek is a rose.”

She said, "But my cheek is a rose."

I said, “Fasting is its fence.”

I said, "Fasting is its fence."