تقولُ ذاتُ هزالٍ

تقولُ ذاتُ هزالٍ

لضدِّها لا تباعي

لضدِّها لا تباعي

A gaunt woman says

A gaunt woman says

to her opposite, “Do not draw away:

To her opposite, "Do not boast:

أنا الحجازُ جفافاً

أنا الحجازُ جفافاً

وأنتِ وادي المياهِ

وأنتِ وادي المياهِ

I am the Hijaz in aridity,

I am the Hijaz in dryness,

and you are the Valley of Waters.”

And you are the Valley of Waters."