بي أغيدٌ لو بَذَلْتُ نفسي

بي أغيدٌ لو بَذَلْتُ نفسي

في قبلةٍ منهُ لمْ أنلْها

في قبلةٍ منهُ لمْ أنلْها

I am smitten with a graceful youth; were I to offer my life

For a kiss from him, I would not obtain it.

قلتُ لهُ بينَ عاشقيه

قلتُ لهُ بينَ عاشقيه

أتاجرٌ أنتَ قال بالْها

أتاجرٌ أنتَ قال بالْها

I said to him among his lovers,

“Are you a merchant?” He said, “With hāʾ, not tāʾ—a forsaker.”