كأنماas though النرجسُthe narcissus فيin
كأنما النرجسُ في
منظرِهِits appearance الزاهيthe radiant العجبْthe wondrous
منظرِهِ الزاهي العجبْ
It is as though the narcissus, in
its radiant, wondrous appearance,
أناملٌfingers منْof فضةٍsilver
أناملٌ منْ فضةٍ
تحملُholding طاساًa bowl مِنْof ذَهَبْgold
تحملُ طاساً مِنْ ذَهَبْ
were fingers of silver
holding a bowl of gold.
Sol 6.1