رُبَّmany a أبّارٍneedle-maker مليحٍhandsome
رُبَّ أبّارٍ مليحٍ
لمتُهُI reproached him فيfor سوءِbadness سيرهْhis conduct
لمتُهُ في سوءِ سيرهْ
Many a handsome needle-maker
I reproached for his bad conduct.
قالhe said لاdo not تخفْfear واغتبْand backbite
قال لا تخفْ واغتبْ
إنَّindeed حزماتيmy bundles كبيرهْlarge
إنَّ حزماتي كبيرهْ
He said, “Do not fear, and backbite;
indeed, my bundles are large.”
Sol 6.1