يا شجرَ اللوزِ ترنحْ وملْ

يا شجرَ اللوزِ ترنحْ وملْ

عجْباً فمنْ حقِّكَ تختالُ

عجْباً فمنْ حقِّكَ تختالُ

O almond tree, sway and lean,

In pride, for you have every right to strut.

الزهرُ في جيدِكَ درُّ الحلي

الزهرُ في جيدِكَ درُّ الحلي

والماءُ في ساقِكَ خلخالُ

والماءُ في ساقِكَ خلخالُ

The blossoms at your neck are pearls of adornment,

And the water around your trunk is an anklet.