حمَّلتني وأخي تباريحَ البلا

حمَّلتني وأخي تباريحَ البلا

وتركتنا ضدينِ مختلفينِ

وتركتنا ضدينِ مختلفينِ

You burdened me and my brother with the agonies of affliction,

And left us two adversaries, at odds.

يا حيَّ عالمِ عصرِنا وزمانِنا

يا حيَّ عالمِ عصرِنا وزمانِنا

ألكَ التصرفُ في دمِ الأخوينِ

ألكَ التصرفُ في دمِ الأخوينِ

O living scholar of our age and time,

Have you authority over the blood of the two brothers?