ماذاwhat تقولونَyou say فيabout محبٍّa lover
ماذا تقولونَ في محبٍّ
عَنْfrom غيرِother than أبوابكمyour doors تخلَّىhe turned away
عَنْ غيرِ أبوابكم تخلَّى
What do you say of a lover
Who has forsaken all doors but yours,
وجاءكمand he came to you زائراًas a visitor حفيظاًfaithful
وجاءكم زائراً حفيظاً
لعهدِكمto your covenant هلْquestion marker يجوزُhe may enter أمْor لاnot
لعهدِكم هلْ يجوزُ أمْ لا
And has come to you as a visitor, faithful
To your covenant—may he enter, or not?
Sol 6.1