وكمْand how many أمورٍthings حدثَتْhappened بعدَهُafter him
وكمْ أمورٍ حدثَتْ بعدَهُ
حتىuntil even بكتْwept حزناًin sorrow عليهِfor him الرتوتْthe chieftains
حتى بكتْ حزناً عليهِ الرتوتْ
And how many things happened after him,
Until even the chieftains wept for him in sorrow.
لوif لمْnot يمتْhe had died ماnot عرفواthey would have known قدرَهُhis worth
لو لمْ يمتْ ما عرفوا قدرَهُ
ماnot يعرفُis known الإنسانُa person حتىuntil يموتْhe dies
ما يعرفُ الإنسانُ حتى يموتْ
Had he not died, they would not have known his worth;
A person is not known until he dies.
Sol 6.1