مليحةٌa lovely woman مسطولةٌstoned
مليحةٌ مسطولةٌ
إنْif لمتُهاI reproached her فيماfor what جرىhappened
إنْ لمتُها فيما جرى
A lovely girl, utterly stoned—
A lovely woman, stoned:
if I reproach her for what happened,
if I reproach her for what happened,
تقولُshe says كلُّevery ظبيةٍa doe (female gazelle)
تقولُ كلُّ ظبيةٍ
ترعىgrazes on الحشيشَthe grass (also hashish) الأخضراgreen
ترعى الحشيشَ الأخضرا
she says: “Every gazelle
she says, “Every doe
grazes on the green grass.”
grazes on green grass.”
Sol 6.1