إنَّ لنا في جِلَّقٍ حاجباً

إنَّ لنا في جِلَّقٍ حاجباً

مِنْ عجبِ الدنيا بوجهين

مِنْ عجبِ الدنيا بوجهين

Indeed, in Jilliq we have a chamberlain,

a two-faced wonder of the world.

ناظرُهُ نحو الرشا مشرفٌ

ناظرُهُ نحو الرشا مشرفٌ

ما أطمعَ الحاجبَ في العينِ

ما أطمعَ الحاجبَ في العينِ

His eye is looking out for bribes—

how greedy the chamberlain is for gold!