يتيمةٌ ثغرُها يتيمٌ

يتيمةٌ ثغرُها يتيمٌ

تجورُ بالقامةِ القويمَهْ

تجورُ بالقامةِ القويمَهْ

A peerless maiden, whose mouth is peerless,

She tyrannizes with her well-proportioned figure.

كمْ منْ قلوبٍ معلَّقاتٍ

كمْ منْ قلوبٍ معلَّقاتٍ

بهذهِ الدرَّةِ اليتيمَهْ

بهذهِ الدرَّةِ اليتيمَهْ

How many hearts hang suspended

Upon this peerless pearl!