الألثغُthe lisper الطاغيthe tyrannical one تولَّىassumed القضاthe judgeship
الألثغُ الطاغي تولَّى القضا
عدمْتُmay I be rid of هذاthis الألثغَthe lisper الطاغيthe tyrannical one
عدمْتُ هذا الألثغَ الطاغي
The tyrannical lisper has assumed the judgeship.
May I be rid of this tyrannical lisper!
إنif سبَّحَhe glorifies الربَّthe Lord حكىimitated سبَّهُinsulting Him
إن سبَّحَ الربَّ حكى سبَّهُ
فقالso he said سبحانكَglory be to You ياO باغtransgressor
فقال سبحانكَ يا باغ
When he glorifies the Lord, he sounds as though he insults Him,
Saying, “Glory be to You, O transgressor!”
Sol 6.1