مَن انتهى طيشُهُ في المخزيات إلى

مَن انتهى طيشُهُ في المخزيات إلى

هذا المقامِ عليهِ لعنةُ الباري

هذا المقامِ عليهِ لعنةُ الباري

He whose recklessness in shameful deeds has reached

this point—upon him be the Creator’s curse.

ولستُ عن مالكٍ أرضى بنائبةٍ

ولستُ عن مالكٍ أرضى بنائبةٍ

عن خازِنِ العلمِ أو عن خازن النارِ

عن خازِنِ العلمِ أو عن خازن النارِ

Nor would I welcome any calamity befalling Mālik—

whether the keeper of knowledge or the keeper of the Fire.