جبرتِyou have healed me ياO عائدتيmy visitor بالصلَهْwith kindness
جبرتِ يا عائدتي بالصلَهْ
فتمميso complete الإحسانَthe kindness تنفيyou may dispel الولَهْlovesick anguish
فتممي الإحسانَ تنفي الولَهْ
You have healed me, O my visitor, with your kindness;
so complete your kindness and dispel my lovesick anguish.
وهذهand this قدalready حُسبتْhas been counted زورةًa visit
وهذه قد حُسبتْ زورةً
لمْwhy أَنْتِyou ياO لعبةُdoll مستعجلهْin a hurry
لمْ أَنْتِ يا لعبةُ مستعجلهْ
And this has already been counted as a visit;
why are you in such haste, O doll?
Sol 6.1