نثرتُ عليكَ الدمعَ يومَ فراقنا

نثرتُ عليكَ الدمعَ يومَ فراقنا

كما نُثرَتْ فوقَ العروسِ الدراهمُ

كما نُثرَتْ فوقَ العروسِ الدراهمُ

I scattered tears upon you on the day we parted,

as dirhams are scattered over a bride.

وخالفْتُ رأيي طائعاً فيكَ للهوى

وخالفْتُ رأيي طائعاً فيكَ للهوى

فإنَّ الهوىَ يقظانُ والرأيُ نائمُ

فإنَّ الهوىَ يقظانُ والرأيُ نائمُ

And I defied my judgment concerning you, willingly obeying passion,

for passion is awake, while judgment sleeps.