ناعورةٌwaterwheel مذعورةٌfrightened
ناعورةٌ مذعورةٌ
وَهْيَand she كثكلىlike a bereaved mother حائرَهْbewildered
وَهْيَ كثكلى حائرَهْ
A frightened waterwheel,
A frightened fountain
and she is like a bewildered, bereaved mother.
Lost in her wandering
الماءُthe water فوقَabove كتْفِهاher shoulder
الماءُ فوقَ كتْفِها
وَهْيَand she عليهِupon it دائرَهْrevolving
وَهْيَ عليهِ دائرَهْ
The water is above her shoulder,
Water on her shoulder
and she revolves upon it.
As she circles round
Sol 6.1