بي عروضيٌّ مليحٌ

بي عروضيٌّ مليحٌ

موتتي فيهِ حياةُ

موتتي فيهِ حياةُ

I am smitten with a handsome prosodist;

In him, my death is life.

عادلاً بي في هواهُ

عادلاً بي في هواهُ

فاعلاتٌ فاعلاتُ

فاعلاتٌ فاعلاتُ

Dealing justly with me in his love:

Fāʿilātun, fāʿilātu.