قلتُ لمَيٍّ أنا في حيِّكمْ

قلتُ لمَيٍّ أنا في حيِّكمْ

مَيْتٌ فدتْكِ النفسُ منْ مَيِّ

مَيْتٌ فدتْكِ النفسُ منْ مَيِّ

I said to Mayy, “In your quarter I am

dead because of Mayy—may my soul ransom you!

تَرَيْنَ ماذا فيَّ قالت أرى

تَرَيْنَ ماذا فيَّ قالت أرى

ما يخرجُ الميْتُ من الحيِّ

ما يخرجُ الميْتُ من الحيِّ

What do you think should be done with me?” She said, “I favor

whatever takes the dead out of the quarter.”