قد بدا وجدي ببادٍ

قد بدا وجدي ببادٍ

ورقيبي فيه حاضرْ

ورقيبي فيه حاضرْ

My passion for a desert-dweller has become plain,

My passion has flared up with longing

And my watcher is present there.

And my watcher is present within it

أنا في بحرِ هواهُ

أنا في بحرِ هواهُ

واقعٌ والقلبُ طائرْ

واقعٌ والقلبُ طائرْ

I am in the sea of love for him,

I am in the sea of his love

Fallen, while the heart is flying.

Fallen, while my heart flies