إياكَ منْ غضبي عليكَ فإنَّهُ

إياكَ منْ غضبي عليكَ فإنَّهُ

سمٌّ يجلُّ الدهرَ عَنْ درياقِ

سمٌّ يجلُّ الدهرَ عَنْ درياقِ

Beware my wrath against you, for it is

Beware my wrath upon you, for it is

A poison forever beyond any antidote.

A poison that time cannot heal.

واحذرْ أهاجيَّ التي لو قلتُها

واحذرْ أهاجيَّ التي لو قلتُها

طارتْ بأجنحةٍ إلى الآفاقِ

طارتْ بأجنحةٍ إلى الآفاقِ

And beware my satires, which, if I uttered them,

And beware my raging words, for if I spoke them,

Would fly on wings to the horizons.

They would fly on wings to the horizons.