وبيand I am smitten with فقيرٌa poor man عملَتْwrought
وبي فقيرٌ عملَتْ
عينيَّmy eyes فيهconcerning him ماwhat جرىhappened
عينيَّ فيه ما جرى
And I am smitten with a poor man;
my eyes have brought about all that happened with him.
إنْif قلتُI say قدْindeed سلَبْتَنيyou have robbed me
إنْ قلتُ قدْ سلَبْتَني
يقولhe says شغَلَwork; occupation الفقراthe poor
يقول شغَلَ الفقرا
If I say, “You have robbed me,”
he says, “That is the trade of the poor.”
Sol 6.1