فازَwon حسينٌHusayn بالثناwith praise والهناand happiness
فازَ حسينٌ بالثنا والهنا
بصبرِهِthrough his patience عنْfrom قدحِcup الخمرِthe wine
بصبرِهِ عنْ قدحِ الخمرِ
Husayn won praise and happiness
through his patient abstinence from the cup of wine.
بُليhe was afflicted فعوفيthen he was healed واتقىand he feared God فارتقىso he rose high
بُلي فعوفي واتقى فارتقى
وهذهِand this عاقبةُthe outcome الصبرِpatience
وهذهِ عاقبةُ الصبرِ
He was afflicted, then healed; he feared God and so rose high.
And this is the outcome of patience.
Sol 6.1