اللهَFor God's sake اللّهَfor God's sake لاdo not تبقوهُkeep him فيin حلبAleppo
اللهَ اللّهَ لا تبقوهُ في حلب
ياO أهلَpeople of مصرَEgypt وفيناand concerning us راقبواbe mindful of اللَّهَGod
يا أهلَ مصرَ وفينا راقبوا اللَّهَ
For God's sake, for God's sake, do not keep him in Aleppo.
O people of Egypt, be mindful of God in your dealings with us.
دأباًhabitually يذمُّhe disparages فنونَbranches of العلمknowledge محتقراًscornful
دأباً يذمُّ فنونَ العلم محتقراً
بهاof them ومَنْand whoever جَهِلَis ignorant of الأشياءَthings عاداهاis hostile to them
بها ومَنْ جَهِلَ الأشياءَ عاداها
He habitually disparages the branches of knowledge, scornful
of them; and whoever is ignorant of things is hostile to them.
Sol 6.1