مليحةٌ سالفُها عاشقٌ

مليحةٌ سالفُها عاشقٌ

في حُسنِها كالرجلِ الخائفِ

في حُسنِها كالرجلِ الخائفِ

A beauty whose sidelock is in love

With her beauty, like a frightened man.

قالتْ مضى من عهدِنا سالفٌ

قالتْ مضى من عهدِنا سالفٌ

فقلتُ والَهْفي على السالفِ

فقلتُ والَهْفي على السالفِ

She said, “Some of our time together has passed.”

So I said, “Oh, my longing for the past!”