وناتفٍ للشعَرِ إنْ لمتَهُ

وناتفٍ للشعَرِ إنْ لمتَهُ

قالَ ولا تَخْشَ من الجبْهِ

قالَ ولا تَخْشَ من الجبْهِ

And a plucker of hair, if you reproach him,

Says—do not fear a rebuff—

شعري جناحُ الحسنِ أَنْسَلْتُهُ

شعري جناحُ الحسنِ أَنْسَلْتُهُ

كي لا يطيرَ الحسنُ مِنْ وجهي

كي لا يطيرَ الحسنُ مِنْ وجهي

“My hair is beauty’s wing; I have plucked it out,

So that beauty will not fly away from my face.”