يا مَنْ تلوَّنَ في العتابِ وقاسني

يا مَنْ تلوَّنَ في العتابِ وقاسني

ظلماً عليه تَعَنُّتاً وتَعَتُّبا

ظلماً عليه تَعَنُّتاً وتَعَتُّبا

O you who varied your reproaches and compared me

Unjustly to yourself, out of obstinacy and blame:

إنْ كنتُ أنسى مَنْ صحبتْ وإنْ أبى

إنْ كنتُ أنسى مَنْ صحبتْ وإنْ أبى

الودادِ فلستُ أعرفُ لي أبا

الودادِ فلستُ أعرفُ لي أبا

If I forget one I have befriended, even if he refuses

Affection, then I do not know my own father.