مدامةٌ رقَّتْ

مدامةٌ رقَّتْ

فقال جلاَّسي

فقال جلاَّسي

A wine grew so clear,

that my companions said:

أكاسُها فيها

أكاسُها فيها

أمْ هيَ في الكأسِ

أمْ هيَ في الكأسِ

“Is its cup within it,

or is it within the cup?”