ربَّmany a فلاحٍfarmer مليحٍhandsome
ربَّ فلاحٍ مليحٍ
قالsaid ياO أهلَpeople of الفتوَّهْchivalry
قال يا أهلَ الفتوَّهْ
Many a handsome farmer
said, “O men of chivalry,
ردفيmy rump أثقلَweighed down خصريmy waist
ردفي أثقلَ خصري
فأعينونيso help me بقوَّهْwith strength
فأعينوني بقوَّهْ
my rump has weighed down my waist,
so help me with strength!”
Sol 6.1