باشرَhe acted بالعدلِwith justice والسكينهْand serenity
باشرَ بالعدلِ والسكينهْ
والسيرةِand conduct البرةِvirtuous الأمينَهْtrustworthy
والسيرةِ البرةِ الأمينَهْ
Act with justice and serenity,
He acted with justice and serenity,
and with conduct both virtuous and trustworthy.
And with virtuous, trustworthy conduct.
ومَنْand whoever يعشْlives مثلَlike عيشِthe life of هذاthis man
ومَنْ يعشْ مثلَ عيشِ هذا
يستأهلُdeserves الموتُdeath بالمدينَهْin Medina
يستأهلُ الموتُ بالمدينَهْ
Whoever lives a life like this
And whoever lives as this man lived
deserves to die in Medina.
Deserves to die in Medina.
Sol 6.1