وأذكرني لياليَ ماضيَاتْ

وأذكرني لياليَ ماضيَاتْ

بكم تزري على ضوء الصباحِ

بكم تزري على ضوء الصباحِ

And it reminded me of nights gone by,

That, with you, put morning’s light to shame.

وملحةُ فضلِكُمْ بعد اختتامِ

وملحةُ فضلِكُمْ بعد اختتامِ

تقولُ أقولُ منْ بعدِ افتتاحِ

تقولُ أقولُ منْ بعدِ افتتاحِ

And a witticism of your excellence, after a conclusion,

Says, “I say after an opening.”