وأقسمُand I swear ماnot ذاكَthat منهمon their part سُدىin vain
وأقسمُ ما ذاكَ منهم سُدى
فأفهامُهمfor their understanding فوقَabove أفهامِناour understanding
فأفهامُهم فوقَ أفهامِنا
And I swear, that is not in vain on their part;
I swear it's not in vain, their minds
For their understanding is above our understanding.
Are far beyond our own designs
ولوand if قلتُI said ماwhat سرُّthe secret ذاthis أنشدواthey recited
ولو قلتُ ما سرُّ ذا أنشدوا
جماجمُنَاour skulls تحتَbeneath أقدامِناour feet
جماجمُنَا تحتَ أقدامِنا
And if I said, “What is the secret of this?” they would recite:
And if I said what songs they've played
“Our skulls are beneath our feet.”
Our heads are underneath their feet
Sol 6.1