وآجرْتُ مجدَ الدينِ داري فلمْ يزلْ

وآجرْتُ مجدَ الدينِ داري فلمْ يزلْ

يكلِّفني إصلاحَها وأماطلُ

يكلِّفني إصلاحَها وأماطلُ

And I rented my house to Majd al-Din, and he keeps

I promised glory I'd rebuild my home, yet still

requiring me to repair it, while I put him off.

He charges me to fix it, and I stall,

لقد هُنتُ حتى صرْتُ للمجدِ فاعلاً

لقد هُنتُ حتى صرْتُ للمجدِ فاعلاً

ألا في سبيل المجدِ ما أنا فاعلُ

ألا في سبيل المجدِ ما أنا فاعلُ

I have sunk so low that I have become a laborer for Majd;

For long I've hesitated till for glory's sake

Ah, all that I do is for the sake of glory!

I am resolved: I'll do what'er I'm called.