وجاريةٍand a slave girl كرهتْshe disliked بيعَهاher sale
وجاريةٍ كرهتْ بيعَها
منَto الأسودِthe black man السيِّئِbad المنظرِappearance
منَ الأسودِ السيِّئِ المنظرِ
And a slave girl disliked being sold
A slave girl who hates being sold
to the black man of ugly appearance.
By the evil-looking black man
هيَshe الشمسُthe sun فالبدرُso the full moon كفؤٌa suitable match لهاfor her
هيَ الشمسُ فالبدرُ كفؤٌ لها
فماso not يرتضيaccepts زحلاًSaturn مشتريa buyer; Jupiter (wordplay)
فما يرتضي زحلاً مشتري
She is the sun, so the full moon is her match;
She is the sun, and the full moon equals her
so no buyer (Jupiter) would accept Saturn.
So how can Saturn desire her as buyer?
Sol 6.1