وسمينةٍAnd a plump woman كانتْwas لهاfor her
وسمينةٍ كانتْ لها
فيin القلبِthe heart منزلةٌa place of esteem ترقتْrose higher
في القلبِ منزلةٌ ترقتْ
And a plump woman once had
a place in my heart that rose high.
رقَّتْshe grew thin فعفْتُso I loathed وصالهاintimacy with her
رقَّتْ فعفْتُ وصالها
وقطعْتُهاand I cut her off منْfrom حيثُwhere رقَّتْshe grew thin
وقطعْتُها منْ حيثُ رقَّتْ
She grew thin, so I loathed intimacy with her,
and I cut her off where she had grown thin.
Sol 6.1