وفستقٍand a pistachio زادَincreased حسناin beauty
وفستقٍ زادَ حسنا
أتاكَcame to you مِنْfrom كفِّpalm of ريمِa gazelle
أتاكَ مِنْ كفِّ ريمِ
And a pistachio grew more beautiful,
Brought to you from a generous hand
coming to you from a gazelle's palm:
A gift of beauty, a hazelnut
زمرُّدٌan emerald فيin عقيقcarnelian
زمرُّدٌ في عقيق
فيin عاجةٍa piece of ivory فيin أديمِskin
في عاجةٍ في أديمِ
an emerald within carnelian,
An emerald set in carnelian
within ivory, within skin.
In ivory, in silk
Sol 6.1